Echange d

Echange d’informations

sur le site Lettres Classiques du lycée

Les plaisirs de l’eau dans le monde romain

Recherche collective réalisée par les Latinistes de première

Nous sommes un groupuscule de latinistes de conviction et nous souhaitons échanger avec vous par le canal du WEB.

Notre propos est infiniment modeste. Nous aimerions tout simplement vous faire partager le plaisir que nous avons éprouvé à sélectionner les textes, à en traduire des passages... à les commenter et à trouver si possible une iconographie parlante et appropriée. Les eaux ne nous ont pas toujours portés, les sites web sont parfois restés silencieux. Mais certaines expériences entrevues sur le réseau nous ont redonné courage. Malgré tout, nous vous invitons à découvrir ou à relire une infime partie de l’immense variété de la littérature aquatique.

Venez naviguer avec nous et nous aider à la faire revivre.

Sommaire :

I - Les Fontaines

II - Les Nymphées

III - Fêtes Nautiques

1 - Féérie mythologique : Les Néréides
2 - Les Naumachies

IV - L’eau dans le décor domestique

V - Les Thermes

1 - Thermes publics
2 - Le luxe des bains
3 - Les bains privés

VI - Baignades et promenades

1) - Plongeon hivernal
2) - danger des stations balnéaires
3) - Douceur du rivage d’Ostie

VII - Cures Thermales

VIII - Féérie Sous-Marine

IX - Eau et Musique

Remerciements

Nous remercions tout spécialement les éditions Faton qui nous ont autorisés à utiliser leurs clichés, les photographes amateurs, les techniciens : Alexandre et Olivier, les documentalistes.

Ces pages ont été réalisées par les latinistes de 1ère L, S, ES : David, Julien, Anne, Violaine, Kristell, Virginie, Antoine, Alexandre, Guillaume, Florence, Florian, Sophie, Karen, Laurence, Bénédicte, et leur professeur : Jean Paul G.

I - Les Fontaines	Références
Hymne aux Fontaines Cette ode est un hymne aux fontaines, une évocation pittoresque de la transparence, de la fraîcheur et du charme sonore. C’est aussi une célébration du pouvoir de la poésie. O fons Bandusiae splendidior uitro...	HORACE Odes III- 13 site internet
II - Les Nymphées
Obsédé par les libertés que s’accorde Cynthie, sa bien-aimée, Properce nous confie ses doutes ; façon habile de décrire les nymphées, lieux de promenades pas toujours innocentes...	Properce Elégies, Livre II, xxxii (7-18) site internet
Qu’est-ce qu’un nymphée ? Condensé d’un article de Robert BEDON paru dans la revue Archéologia n° 200 Les nymphées publics étaient nombreux à Rome. On en dénombrait quinze au IV° siècle. Avec l’extension de l’empire ils se sont répandus dans tout le monde romanisé. C’était des monuments aux façades somptueuses creusées de niches rectangulaires et semi-circulaires, construits pour abriter le culte des nymphes, divinités des eaux. Jaillissant des grottes aménagées dans la façade, l’eau glissait sur des degrés de marbre et allait remplir une vasque oblongue placée en avant et revêtue elle aussi de marbre. Ces édifices attiraient les regards et suscitaient l’admiration grâce aux nombreux ornements dont on les enrichissait : mosaïques, peintures, statues, colonnes et chapiteaux, voûtes et bassins. Certains nymphées imitaient la forme des cavernes. D’autres présentaient de belles façades comme celui de la maison d’Amour et Psyché à Ostie. D’autres encore constituaient de véritables théâtres d’eau, " l’udum theatrum " théâtre mouillé selon l’expression du poète Martial. On peut aussi observer des nymphées conçus comme des sanctuaires avec une cella.
	Nymphée de la Fontaine (Pompéi)
	Nymphée de la Fontaine Pirène (Corinthe)
	Etat à l'époque romaine Sanguine d'après la reconstitution de R. Bol (dessin de Laurence)
	Nymphée de Domus d'Amour et de Psyché (Ostie)

III - Fêtes Nautiques 1 - Féérie mythologique : Les Néréides	MARTIAL Spectacles (xxxvi / x) Site Internet
Un ballet mythologique comme les aimaient les Romains. les Néréides exécutent des figures dans l’arène inondée pour l’occasion. Dieux et déesses peuvent surgir des flots. Rêve ou Réalité ? La magie de la réalisation fait honneur au génie des entrepreneurs de spectacles de l’empereur Titus ...	Site Internet sur les Néreïdes
2 - Les Naumachies Les naumachies avaient pour but de faire combattre des navires au sein d’une vallée inondée. Des batailles historiques y étaient reconstituées. Les effusions de sang étaient très nombreuses et les Romains en étaient friands. Dans ses Epigrammes, Martial évoque la naumachie de Titus. Il la dépeint comme un spectacle grandiose, exceptionnel, violent à souhait... La naumachie de Claude Dans ce texte, Tacite nous fait assister à la Naumachie de Claude. Cet évènement vaut le détour ! Nombreux sont les spectateurs à avoir parcouru un long trajet pour y assister. La bonne organisation et la maîtrise sont exemplaires ; un combat naval extraordinaire, digne de rester dans l’Histoire ! "Ripas et colles montiumque edita in modum theatri multitudo in numera compleuit..."	MARTIAL Spectacles ( XXXVIIII ) Site Internet TACITE Annales XII, 56-57 Site Internet Article "Naumachia" de Smith's Dictionary Site Internet

IV - L’eau dans le décor domestique Villa en Toscane L’eau est omniprésente dans la demeure romaine. L’effet esthétique qu’elle produit, la fraîcheur qu’elle répand y sont goûtés comme son charme sonore : elle coule et murmure dans les pièces et les jardins comme une berceuse.	PLINE LE JEUNE Correspondance V, 6

Le canope de la villa d’Hadrien à Tivoli Plan d’eau semi circulaire bordé d’une colonnade, le canope se termine par un nymphée dédié à Sérapis. On pensait autrefois que cet ensemble de statues et de fontaines faisait référence à la ville de Canope située près d’Alexandrie connue pour son temple de Sérapis. Aujourd’hui on privilégie l’idée qu’il symbolise la Méditerranée avec la représentation de la Grèce dans les reproductions des statues de l’Erechtéion d’Athènes, de l’Egypte et de l’Asie.	Canope de Tivoli

Les Euripes L’Euripe était un détroit situé entre la Béotie et l’île d’Eubée qui fascinait les Grecs par l’inversion régulière de son courant. Ce détroit donna son nom aux longs canaux creusés par les romains dans leurs villas et leurs cités qui symbolisaient leur pouvoir sur les éléments naturels. Leur intérêt était surtout esthétique.	Euripe - Domus de Loreius Tiburtinus (Pompei)
Les Mosaïques nilotiques Les mosaïques évoquant la vie des rives du Nil se répandent dans les riches demeures, vers le second siècle de notre ère. C’est la vogue de l’art hellenistique. En cliquant sur... vous apercevrez une parcelle de la célèbre mosaïque de Palestrina. Vous serez parmi les roseaux, au bord du Nil, et vous aurez envie de la découvrir dans sa totalité. Vous y verrez peut-être le désert et ses chasseurs nubiens, des paysans indigènes au travail et tout un grouillement d’animaux, des temples pharaoniques et les monuments de l’Egypte hellenisée : une carte de l’Egypte en réduction ?	Mosaïque (Pompéï) Site Internet de Palestrina Mosaïque Nilotique Maison du Faune, Pompéi
V - Les Thermes 1 - Thermes publics Il existe une moisson de textes sur les thermes romains ou provinciaux. Parmi les plus connus, celui de Sénèque où l’on voit que les plaisirs de l’eau ne sont pas partagés par tous : comment travailler au dessus de cette cacophonie ? " Si uero pilicrepus supervenit et numerare coepit pilas, actum est. Adice nunc scordalum et furem deprehensum et illum, cui vox sua in balineum placet : adice nunc .... "	Mosaïque Thermes d'Ostie Site Internet sur Rome SENEQUE Lettres à Lucilius 56
2 - Le luxe des bains La villa de Scipion l’Africain, modèle de simplicité Dans ce passage Sénèque visite la villa de Scipion, vainqueur d’Hannibal. Quel contraste avec la magnificence des thermes de la nouvelle Rome ! A quoi bon ce luxe insolent, cet étalage de matériaux précieux, ces décors surchargés ? Scipion, lui, savait se contenter du minimum.	Le bain de Diane - Volubilis SENEQUE Lettres à Lucilius (86, vi)
3 - Les bains privés Les thermes éblouissants de l’affranchi Etruscus Stace exprime son admiration devant la beauté des bains privés d’Etruscus. La variété des marbres, l’éclat des couleurs, le caractère sophistiqué de l’aménagement aquatique en font une demeure digne des dieux. Une pièce de complaisance marquée par une surenchère descriptive propre à flatter la vanité du milliardaire Etruscus	Domus néronienne du Palatin Maison des Cervi (Herculanum) Domus d'Amour et Psyché (Ostie) *STACE* Silves 1 - 5
VI - Baignades et promenades
1) - Plongeon hivernal Pour inaugurer l’année Sénèque plongeait dans les eaux froides du Tibre aux calendes de janvier. La tradition ne s’est pas perdue ! Allez les frileux, courage !	SENEQUE Lettres à Lucilius - 83
2) - danger des stations balnéaires BAIES, lieu magique, villégiature à la mode, station thermale réputée, perle du golfe de Naples ... Une ville célèbre par l’éventail de ses occupations mais aussi par la palette de ses vices. Properce a encore très peur pour sa chère Cynthie, un cri lui échappe, qui éveille des échos tragiques : "Baïa, crimen amoris ! " " Baïes, crime contre l’amour ! "	PROPERCE Elegies I - 11 Site Internet
3) - Douceur du rivage d’Ostie Nous sommes sur la plage d’Ostie. Minucius et son ami Octavius s’abandonnent aux charmes d’une promenade automnale. La contemplation du flux et du reflux, la beauté du paysage marin leur procurent un grand plaisir. La brise caresse les corps, le sable mou s’affaisse sous les pas...	MINUCIUS FELIX Octavius II et III

VII - Cures Thermales
Pline l’Ancien évoque la diversité des eaux thermales tant sur le plan des lieux que sur celui des propriétés et des pouvoirs curatifs. Leur efficacité est merveilleuse. L’eau se montre partout au service de l’homme. Emicant benigne passimque in plurimis terris ...	PLINE L’ANCIEN Histoire Naturelle 31 Site Internet
VIII - Féérie Sous-Marine Traité de pêche attribué à Ovide, les Halieutiques invitent à la découverte des fonds marins : les poissons de haute mer y évoluent puis ceux des eaux sableuses. La richesse et la la précision de la description permettent au lecteur curieux de s’imaginer le grouillement multicolore de ce monde du silence. Les rouges, les dorés, les bleus ... forment une palette éclatante. Des taches sombres avivent les contrastes. Dans cette faune marine, la gamme des caractères est aussi variée : les uns sont féroces, d’autres peureux ou encore rusés. Un univers fascinant et dangereux ...	Faune marine (Pompéi) OVIDE Halieutiques (vers 92 à 133)

IX - Eau et Musique
L’orgue hydraulique Une présentation brève mais captivante des trouvailles ingénieuses de Ctésibios d’Alexandrie, III° siècle avant J.C.. A découvrir. Un article passionnant sur le CD-ROM Encyclopedia Universalis sur l’ " Hydraule " qui accompagnait les spectacles du cirque Une autre invention amusante : l’horloge musicale.	Dessin inspiré de la mosaïque de Nennig près de Trèves (par Kristell G.) VITRUVE De Architectura VIII Site Internet (orgue) Vitruve (texte en français) Site Internet