| [ retour aux dossiers d'élèves ] | |
|
Les
Proverbes
|
|
|
Relier les proverbes français espagnol |
|
Qui ne risque rien n'à rien Qui aime bien châtie bien Les petits ruisseaux font les grandes rivières Rien ne sert de courir il faut partir à point C'est en faisant des fautes qu'on apprend On est jamais trop vieux pour apprendre Tel père ,tel fils ,telle mère ,telle fille L'honnêteté est le meilleur des guide Œil pour œil, dent pour dent L'avarice est la source de tous les maux |
Ojo por ojo, diente por diente La honradez es el mejor capital De tal palo, tal astilla El errar es maestro del acertar La avaricia es la raiz de los males Nunca es tarde para aprender Muchos pocos hacen un mucho Quién bien te quiere te hara llorar Quién no se arriesga no pasa el mar No por mucho madrugar amenecer màs temprano |
Boucher les trous avec les mots suivants Salud, caliente, ojo, bienaventurada , mañana, consuelo ,solo, afán, tripa ,recibir, hacer hoy busca, alegría, tempestad , candil ,calma, balde, gente, acompañado , muchos. |
|
| Santé
et gaité donne la beauté Le jeu doit valoir la chandelle Que les autres se mouillent pouvu que je soit sec Après la pluie le beau temps A chaque jour suffit sa peine Avoir les yeux plus grand que le ventre Il vaut mieux être seul que mal accompagné Le malheur des uns fait le bonheur des autres Qui cherche trouve Il y a plus de bonheur a donner qu'a recevoir Ne remets jamais à demain ce que tu peux faire aujourd'hui |
…….y……….
hermososura cría El ……… se queña el……… Ande yo…….. y ríarse la……. Despuès de la………….. viene la …….. A cada día su ………. Llenar antes el …… que la ……. Más vale estar …..que mal ……….. Mal de …… ,……… de tontos Quién………halla Más ……………. Cosa que…….. No dejas para ……….. lo que puedes ……… |